New In Gmail

Automatic Message Translation

"

Over the next few days, everyone who uses Gmail will be getting the convenience of translation added to their email. The next time you receive a message in a language other than your own, just click on Translate message in the header at the top of the message.

Smart Mute

"

By selecting a conversation and clicking Mute in the 'More actions' drop-down menu, or by using the 'm' shortcut key, new messages added to the conversation bypass your inbox so that the conversation stays archived. Muted conversations will only pop back into your inbox ready for your attention if a new message in the conversation is addressed to you and no one else, or if you're added to the "To" or "Cc" line in a new message.

Title Tweaks

"

we've changed the text in the browser tab so that you can more easily see if you have new messages. The tab now reads "Inbox (20) - user@example.com - Gmail" instead of "Gmail - Inbox (20) - user@example.com.”

Link